Word "flag" in Dutch

Last modified: 2016-03-24 by antónio martins
Keywords: vlag | vlagje | vlaggen | vaandel | wimpel | vaan | vaandeltje | vaantje | vanen | banier | baniertje | banderol | vendel | geus |
Links: FOTW homepage | search | disclaimer and copyright | write us | mirrors

• Overview
• Word " vlag "
• Word " vlagje "
• Word " vlaggen "
• Word " vaandel "
• Word " wimpel "
• Word " vaan "
• Word " vaandeltje "
• Word " vaantje "
• Word " vanen "
• Word " banier "
• Word " baniertje "
• Word " banderol "
• Word " vendel "
• Word " geus "

• Genetic affiliation: > Indo-European > Germanic > West Germanic > Low Saxon - Low Franconian > Low Franconian

• Word "flag" in different languages:
  • Word index:
    • alphabetic order
    • etymological index
  • Language index:
    • alphabetic order
    • group nested
• Flags of languages
• FOTW Vexillological reference
• FOTW Topical Index

• About Dutch (nld) in the ISO 639-3 website
• About Dutch (nld) in Ethnologue.com

Overview

All plurals of diminutives are "-s".
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

Word " vlag "

Word:

vlag

Script:

Latin

Etym. family:

*flag

Noun class:

♀ (feminine)

External links:

• Dutch Wikipedia article about vlag
• English Wikitionary entry about vlag
• Dutch Wikitionary entry about vlag

Plural of "vlag" is "vlaggen".
Jan Mertens, Oct 2007

Diminutive of "vlag" is "vlagje".
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

Word " vlagje "

Word:

vlagje

Script:

Latin

Variant:

diminutive of "vlag"

Word " vlaggen "

Word:

vlaggen

Script:

Latin

Variant:

plural of "vlag"

Word " vaandel " (="standard")

Word:

vaandel

Script:

Latin

Etym. family:

*fan-

Noun class:

⚲ (neuter)

Meaning:

standard

External links:

• English Wikitionary entry about vaandel
• Dutch Wikitionary entry about vaandel

"Vaandel" is related to German "Fahne".
Jan Mertens, Oct 2007

While true, it’s more that "vaandel" derives from "vendel", which was a diminutive form of "vaan". "Vaan", then is related to "Fahne" in German.
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

The word "vendel" is now usually replaced by "vaandel", but it does still occur on occasion.
Peter Hans van den Muijzenberg, 10 Mar 2016

Word " wimpel " (="streamer")

Word:

wimpel

Script:

Latin

Etym. family:

*vimpl-

Meaning:

streamer

Word " vaan " (="flag")

Word:

vaan

Script:

Latin

Etym. family:

*fan-

Meaning:

flag

Remarks:

seldom use

Seldom used is "vaan"; plural "vanen".
Jan Mertens, Oct 2007

Diminutive of "vaan" is "vaandeltje". "Vendel" (no longer in use with a flag meaning) was a diminutive form of "vaan"; "vaandel" derives from "vendel". "Vaan", then is related to "Fahne" in German. What is still in use in Dutch is the diminutive of "vaan": "vaantje", which more or less translates to pennant, in the sense of a sports pennant.
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

"Vaan" is related to "Fahne" in German and "vane" in English: All of them eventually come from Germanic either "gundfano" ("gund-fano" = "war-cloth", which one would expect to be related to "gonfanon" / "gonfalon" somehow), or directly from "fano", "cloth". In Old-Frisian this was "fona", hence the modern Sealtersk "Foone" and Frasch "foone".
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

Word " vaandeltje "

Word:

vaandeltje

Script:

Latin

Variant:

diminutive of "vaan"

Word " vaantje " (="sports pennant")

Word:

vaantje

Script:

Latin

Meaning:

sports pennant

Variant:

diminutive of "vaan"

What is still in use in Dutch is the diminutive of "vaan": "vaantje", which more or less translates to pennant, in the sense of a sports pennant.
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

Word " vanen "

Word:

vanen

Script:

Latin

Variant:

plural of "vaan"

Word " banier " (="banner")

Word:

banier

Script:

Latin

Etym. family:

*band-

Meaning:

banner

"Banier" is related to French "bannière".
Jan Mertens, Oct 2007

Dim. "baniertje". I expect this is related to all the bandera-s etc.
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

Word " baniertje "

Word:

baniertje

Script:

Latin

Variant:

diminutive of "banier"

Word " banderol " (="pennant")

Word:

banderol

Script:

Latin

Etym. family:

*band-

Meaning:

pennant

Taken from French, "banderol" means "pennant", in more or less the same sense as "wimpel". It’s no longer current, but you still see the occasional use for effect.
Peter Hans van den Muijzenberg, 24 Oct 2007

Word " vendel " (="flag")

Word:

vendel

Script:

Latin

Etym. family:

*fan-

Meaning:

flag

Remarks:

rare

The word "vendel" is now usually replaced by "vaandel", but it does still occur on occasion.
Peter Hans van den Muijzenberg, 10 Mar 2016

Word " geus " (="jack")

Word:

geus

Script:

Latin

Etym. family:

*geus

Meaning:

jack

External links:

• Dutch Wikipedia article about geus

Anything below this line was not added by the editor of this page.